花の都 Paris ~きれいな花にはトゲがある~

フランス語

南仏は方言があるっていうのを知っていたし
実際に聞いてみると、たしかに、イントネーションとかが違う。
でも、あの子がフランス語を話している時に
そういった方言ぽい言葉や、イントネーションが違うと思った事がない。

なので、あの子の地元はパリと変わらないのかと思っていたけど
最近、本当にここ最近、あの子の親戚や
地元の友達が遊びに来ていた時に、一緒にパリの街中で。
レストランに入った時などに 「あれ? なんか違う?」 と
思うことがありました。

特に何が、と言われると困るけど、使い回しとか、話し方が微妙に違うような。
それにこれは方言とは全然関係ない話だけど
あの子の地元の友達の方が、ピュタンとか、俗語を
頻繁に使う気がする・・・。

もちろん、パリの人も結構使う人は使うのですが
それにしても、一日に使う回数が多い気がする。
何かにつけてすぐに 「ピュタン」 「ブレ」 など発言する。
いったい一日に何回言うのかカウントしたい程★

私は元々 「ピュタン」 などの俗語があまり好きじゃないので
それを連呼されたりすると耳につく。

あの子はあまり言わない方だと思うけど
それでも、ムカムカしたりする時には 「ピュタン ピュタン ピュタン!」 と
言うので、そういう時は 「ピュタンはやめて、言いたいならピータンにして」 と。
耳障りのいい言葉に代えてもらう (笑)

a0213620_031029.jpg

そして、これまた話は変わりますが
本日、初雪、初積もりです~♪
ただ寒いだけより、ちょっと楽しい気分になりました☆













一日一回クリックする事により
ランキングが上がる仕組みになっているので
応援のクリックをしてもらえると嬉しいです♪
人気ブログランキングへ
いつも応援してくれる方、ありがとうございます!
ブログ更新の励みになっております♪
[PR]



by mimicchi178 | 2012-02-06 00:31 | パリ

パリはただ単に綺麗で、オシャレなだけじゃない、一歩足を踏み出せばハプニングもやってくる!喜怒哀楽なんでも来い!そんなパリの一コマブログ
by mimicchi178
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

ブログジャンル

主な登場人物

小春・ヨークシャーテリア
2010年7月7日誕生
2.5キロ
フランス、ノルマンディー生まれ
パリ育ちのパリっ子?
ちょっとビビリなとこもあるけど
基本的に、人、動物大好き!


みみっち・日本人
いつの間にかフランス人と結婚
フランスに流れ着いた。


あの子・フランス人
一応生粋のフランス人であるが
日本語ペラペラ、日本好き。
電話で話したらフランス人だと
思われない!?

検索

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

ファン

画像一覧