花の都 Paris ~きれいな花にはトゲがある~

ヤマザキ・マリさん

a0213620_0525277.jpg

私が最近ハマッていて、発売するとすぐに買って読んでいる漫画。
ヤマザキ・マリさんが書いている、古代ローマと現代日本が舞台の
「テルマエ・ロマエ」

日本で流行っているらしいので、ご存知の人も多いと思いますが
日本に住んでいないと、そういう情報に疎くて
この漫画の一巻も、日本に住んでいる友達からプレゼントされ
読んでみてハマッたもの。

それからは単行本で発売される度に買ってるのですが
その人気がフランスまでも届き始めたらしく
来年、フランスでも発売される事が決定。
それに伴って、こちらで開かれる本のサロンみたいなものに
ヤマザキ・マリさんが来るらしい!

以前、ジャパン・エキスポで「シティーハンター」の作者である
北条司さんが来ていて、たまたま私も会場にいたので
サインを貰おうと思ったけど、結局貰えず仕舞いで。
今回も「おお~、ついにテルマエ・ロマエがパリに来るのか~!」
と、感激はしているけど、きっと縁はないんだろうな・・・と思っていたところ。

なんとひょんな所からちょっとした縁が。
フランス人の友達が、出版会社で研修をしていて
ヤマザキ・マリさんにインタビューするのに翻訳を頼まれたそうな。
でも、なかなか翻訳作業が上手く進まずに
私にもその作業が回ってきました!

私、翻訳家でもないんだけど、いいんかい?と思いつつ
好きな漫画を書いている人、プラスその翻訳の原稿が
あまりにも突っ込みどころ満載だったため
いくら何でもこれじゃあ失礼でしょう! と
ちょこちょこ手直しをする事にしたのです。

たいした繋がりじゃないけど、ちょっとでも関われた事が
嬉しい私・・・☆

それにしても、このインタビューを書いたフランス人。
どんな人なのか見てみたいわ (笑)













一日一回クリックする事により
ランキングが上がる仕組みになっているので
応援のクリックをしてもらえると嬉しいです♪
人気ブログランキングへ
いつも応援してくれる方、ありがとうございます!
ブログ更新の励みになっております♪
[PR]



by mimicchi178 | 2012-01-19 00:53 | パリ

パリはただ単に綺麗で、オシャレなだけじゃない、一歩足を踏み出せばハプニングもやってくる!喜怒哀楽なんでも来い!そんなパリの一コマブログ
by mimicchi178
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

ブログジャンル

主な登場人物

小春・ヨークシャーテリア
2010年7月7日誕生
2.5キロ
フランス、ノルマンディー生まれ
パリ育ちのパリっ子?
ちょっとビビリなとこもあるけど
基本的に、人、動物大好き!


みみっち・日本人
いつの間にかフランス人と結婚
フランスに流れ着いた。


あの子・フランス人
一応生粋のフランス人であるが
日本語ペラペラ、日本好き。
電話で話したらフランス人だと
思われない!?

検索

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

ファン

画像一覧